קהלת פרק א

קהלת

א דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן דָּוִד מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם: ב הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל: {ג} מַה יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ: {ד} דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת: {ה} וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ וּבָא הַשָּׁמֶשׁ וְאֶל מְקוֹמוֹ שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא שָׁם: {ו} הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם וְסוֹבֵב אֶל צָפוֹן סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ וְעַל סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ: {ז} כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת: {ח} כָּל הַדְּבָרִים יְגֵעִים לֹא יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר לֹא תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת וְלֹא תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ: {ט} מַה שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה שֶּׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה וְאֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ: {י} יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ: {יא} אֵין זִכְרוֹן לָרִאשֹׁנִים וְגַם לָאַחֲרֹנִים שֶׁיִּהְיוּ לֹא יִהְיֶה לָהֶם זִכָּרוֹן עִם שֶׁיִּהְיוּ לָאַחֲרֹנָה: (פ) {יב} אֲנִי קֹהֶלֶת הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם: {יג} וְנָתַתִּי אֶת לִבִּי לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה עַל כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמָיִם הוּא עִנְיַן רָע נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנוֹת בּוֹ: {יד} רָאִיתִי אֶת כָּל הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ: {טו} מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת: {טז} דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי חָכְמָה עַל כָּל אֲשֶׁר הָיָה לְפָנַי עַל יְרוּשָׁלִָם וְלִבִּי רָאָה הַרְבֵּה חָכְמָה וָדָעַת: {יז} וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הוֹלֵלוֹת וְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּי שֶׁגַּם זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ: {יח} כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב כָּעַס וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב:


ECLESIASTÉS

1 (1) Palabras de Cohélet, hijo de David, rey en Jerusalén (Yerushaláyim). (2) Vanidad de vanidades, dice Cohélet. Vanidad de Vanidades, todo es vanidad. (3) ¿Qué beneficio obtiene el hombre de toda su labor en que se afana bajo el sol? (4) Una generación pasa y viene otra generación, mas la tierra sigue siempre igual. (5) El sol también se levanta y el sol se pone, apresurándose a volver al lugar de donde salió. (6) El viento va hacia el sur y vuelve al norte. Va siempre dando vueltas y vuelve a girar. (7) Todos los ríos corren al mar, mas el mar nunca se llena. Al lugar adonde van los ríos vuelven a ir siempre. (8) Todas las cosas trabajan hasta desgastarse, (pero) el hombre no puede expresarlo. El ojo no se satisface con ver, ni el oído se harta de oír. (9) Lo que ha sido es lo que será y lo que ha sido hecho  es lo que se hará. Y no hay nada nuevo bajo el sol. (10) ¿Hay algo de lo cual pueda decirse: "¿Veis, esto es nuevo?". Todo ya ha sido antes, en edades que fueron antes de nosotros. (11) No queda memoria de las cosas anteriores, ni tampoco habrá memoria de las cosas posteriores que han de ocurrir entre los (hombres) que vendrán. 

(12) Yo, Cohélet, he sido rey sobre Israel en Jerusalén (13) y dediqué mi corazón a buscar y a averiguar por medio de la sabiduría lo concerniente a todas las cosas que se hacen bajo el cielo. Es una dura tarea que ha señalado Dios a los hijos de los hombres para que la cumplan. (14) He visto todas las obras que se hacen bajo el sol y he aquí que todo es vanidad y es vano correr tras el viento. (15) Lo que está torcido no puede enderezarse y lo que falta no puede contarse, (16) Hablé con mi propio corazón, diciémndole: "He aquí que he logrado gran sabiduría, más que cuantos antes de mí fueron en Jerusalén. Sí, mi corazón tuvo gran experiencia de sabiduría y conocimiento. (17) Ydediqué mi corazón a conocer sabiduría, a comnocer la locura y la insensatez, pero advertí que esto también era correr tras el viento, (18) por cuanto mucha sabiduría hay mucha molestia y el que aumenta su conocimiento incrementa su dolor".

Comentarios