Jaguigá 2a:2
(2) אֵיזֶהוּ קָטָן כֹּל שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִרְכֹּב עַל כְּתֵפָיו שֶׁל אָבִיו וְלַעֲלוֹת מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת דִּבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים כֹּל שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ שֶׁל אָבִיו וְלַעֲלוֹת מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת שֶׁנֶּאֱמַר שָׁלֹשׁ רְגָלִים.
[TRANSLITERACIÓN] (PARA HABLANTES DE ESPAÑOL) Eizehú katán kól she'einó yajól lirkóv ál ketefáw shél avíw welaalót mirushaláyim lehár habbáyit divreí beít shammá uveít hillél omerím kól she'einó yajól le'ejóz beyadó shél avíw welaalót mirushaláyim lehár habbáyit shenne'emár shalósh regalím.
[ESPAÑOL] ¿Quién es el menor? Todo aquel que no puede montar sobre los hombros de su padre y subir desde Jerusalén al Monte de la Casa — palabras de la escuela de Shamai. La escuela de Hillel dice: todo aquel que no puede tomar la mano de su padre y subir desde Jerusalén al Monte de la Casa, como está dicho: “Tres pies (peregrinaciones)…”
Comentarios
Publicar un comentario