Jaguigá 2a:6
(6) וּדְלָא כִּי הַאי תַּנָּא דְּתַנְיָא יוֹחָנָן בֶּן דַּהֲבַאי אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוּדָה סוֹמֵא בְּאַחַת מֵעֵינָיו פָּטוּר מִן הָרְאִיָּה שֶׁנֶּאֱמַר יִרְאֶה יֵרָאֶה כְּדֶרֶךְ שֶׁבָּא לִרְאוֹת כָּךְ בָּא לֵרָאוֹת מָה לִרְאוֹת בִּשְׁתֵּי עֵינָיו אַף לֵרָאוֹת בִּשְׁתֵּי עֵינָיו.
[TRANSLITERACIÓN] (PARA HABLANDES DE ESPAÑOL) udelá kí há tanná detanyá yojanán bén dahavá omér mishúm rabbí yehudá somé be'aját meeináw patúr mín hare'iyyá shenne'emár yir'é yera'é kedérej shebbá lir'ót káj bá lera'ót má lir'ót bishteí eináw áf lera'ót bishteí eináw.
[ESPAÑOL] Y no como este tanna, pues se enseñó: Yojanán ben Dehabai dice en nombre de R. Yehudá: “El ciego de un ojo está exento de la aparición”, como está dicho: “yir’eh – yera’eh” (“verá – será visto”): así como viene a ver, así viene a ser visto. ¿Qué es ver? Con dos ojos. Así también ser visto, con dos ojos.
Comentarios
Publicar un comentario