Jaguigá 2a:7

(7) וְאִיבָּעֵית אֵימָא לְעוֹלָם כִּדְאָמְרִינַן מֵעִקָּרָא וּדְקָא קַשְׁיָא לָךְ הָא דְּרָבִנָא לָא קַשְׁיָא כָּאן כְּמִשְׁנָה רִאשׁוֹנָה כָּאן כְּמִשְׁנָה אַחֲרוֹנָה דִּתְנַן מִי שֶׁחֶצְיוֹ עֶבֶד וְחֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין עוֹבֵד אֶת רַבּוֹ יוֹם אֶחָד וְאֶת עַצְמוֹ יוֹם אֶחָד דִּבְרֵי בֵּית הִלֵּל.

[TRANSLITERACIÓN] (PARA HABLANTES DE ESPAÑOL] We'ibaeít eimá leolám kid'amerinán meikkará udeká kashyá láj há deraviná lá kashyá kán kemishná rishoná kán kemishná ajaroná ditnán mí shejetsyó éved wejetsyó bén jorín ovéd ét rabbó yóm ejád we'ét atsmó yóm ejád divreí beít hillél.

[ESPAÑOL] Y si quieres, di: en verdad como dijeron al principio. Y lo que te resulta difícil respecto a Rabina, no es difícil: aquí como la primera Mishná, allí como la última Mishná. Pues se enseñó: “El que es mitad esclavo y mitad libre trabaja para su amo un día y para sí mismo un día” — palabras de la escuela de Hillel.

Comentarios